Руководство по чтению
Закон США о Синьцзяне «Закон о предотвращении принудительного труда уйгуров» вступил в силу 21 июня. Он был подписан президентом США Байденом в ноябре прошлого года.Законопроект запретит Соединенным Штатам импортировать продукцию Синьцзяна, если предприятие не сможет предоставить «четкие и убедительные доказательства» того, что продукция не производится с помощью так называемого «принудительного труда».
Ответ Министерства иностранных дел, Министерства торговли и Китайской текстильной федерации
Источник фото: скриншот из Твиттера Хуа Чуньин
Ответ МИД:
Закон США о Синьцзяне «Закон о предотвращении принудительного труда уйгуров» вступил в силу 21 июня. Он был подписан президентом США Байденом в ноябре прошлого года.Законопроект запретит Соединенным Штатам импортировать продукцию Синьцзяна, если предприятие не сможет предоставить «четкие и убедительные доказательства» того, что продукция не производится с помощью так называемого «принудительного труда».Иными словами, этот законопроект требует от предприятий «доказать свою невиновность», в противном случае предполагается, что вся продукция, производимая в Синьцзяне, предполагает «принудительный труд».
Представитель министерства иностранных дел Ван Вэньбинь заявил на очередной пресс-конференции министерства иностранных дел 21 числа, что так называемый «принудительный труд» в Синьцзяне изначально был большой ложью, придуманной антикитайскими силами с целью очернить Китай.Это совершенно противоположно тому, что осуществляется крупномасштабное механизированное производство хлопка и других отраслей промышленности в Синьцзяне и эффективная защита трудовых прав и интересов людей всех этнических групп в Синьцзяне.Американская сторона сформулировала и реализовала «закон о предотвращении уйгурского принудительного труда» на основе лжи и ввела санкции против соответствующих юридических и физических лиц в Синьцзяне.Это не только продолжение лжи, но и эскалация репрессий американской стороны в отношении Китая под предлогом соблюдения прав человека.Это также эмпирическое свидетельство того, что Соединенные Штаты бессмысленно разрушают международные экономические и торговые правила и наносят ущерб стабильности международной производственной цепочки и цепочки поставок.
Ван Вэньбинь заявил, что США пытаются создать в Синьцзяне принудительную безработицу с помощью так называемых законов и способствовать «разъединению» с Китаем в мире.Это полностью обнажило гегемонистскую сущность Соединенных Штатов, уничтожающих права человека под знаменем прав человека и правила под знаменем правил.Китай решительно осуждает это и решительно выступает против этого и примет эффективные меры для надежной защиты законных прав и интересов китайских предприятий и граждан.Американская сторона идет против веяний времени и обречена на провал.
Ответ Минпромторга:
Представитель Министерства торговли заявил 21 июня по восточному времени США, что на основании так называемого закона Конгресса США о Синьцзяне Бюро таможенного и пограничного контроля США считает всю продукцию, произведенную в Синьцзяне, так называемой ". товаров принудительного труда и запретил импорт любых товаров, связанных с Синьцзяном.Во имя «прав человека» Соединенные Штаты практикуют односторонность, протекционизм и запугивание, серьезно подрывая рыночные принципы и нарушая правила ВТО.Подход США представляет собой типичное экономическое принуждение, которое серьезно наносит ущерб жизненно важным интересам китайских и американских предприятий и потребителей, не способствует стабильности глобальной производственной цепочки и цепочки поставок, не способствует смягчению глобальной инфляции и является неэффективным. не способствует восстановлению мировой экономики.Китай решительно выступает против этого.
Представитель отметил, что на самом деле китайские законы прямо запрещают принудительный труд.Люди всех национальностей в Синьцзяне полностью свободны и равны в трудоустройстве, их трудовые права и интересы эффективно защищаются в соответствии с законом, а уровень их жизни постоянно улучшается.С 2014 по 2021 год располагаемый доход городских жителей Синьцзяна увеличится с 23 000 юаней до 37 600 юаней;Располагаемый доход сельских жителей увеличился примерно с 8700 юаней до 15600 юаней.К концу 2020 года более 3,06 миллиона сельских бедняков в Синьцзяне будут выведены из нищеты, 3666 бедных деревень будут выведены из строя, а в 35 бедных уездах будут сняты ограничения.Проблема абсолютной бедности будет решена исторически.В настоящее время в процессе посадки хлопка в Синьцзяне уровень комплексной механизации в большинстве районов превышает 98%.Так называемый «принудительный труд» в Синьцзяне в корне не соответствует фактам.Соединенные Штаты ввели полный запрет на продукцию, связанную с Синьцзяном, на основании «принудительного труда».Ее суть заключается в том, чтобы лишить людей всех этнических групп Синьцзяна права на труд и развитие.
Пресс-секретарь подчеркнул: факты полностью показывают, что настоящее намерение американской стороны состоит в том, чтобы очернить имидж Китая, вмешаться во внутренние дела Китая, сдержать развитие Китая и подорвать процветание и стабильность Синьцзяна.Американская сторона должна немедленно прекратить политические манипуляции и искаженные атаки, немедленно прекратить ущемлять права и интересы людей всех этнических групп в Синьцзяне и немедленно отменить все санкции и меры подавления, связанные с Синьцзяном.Китайская сторона предпримет необходимые действия для решительной защиты национального суверенитета, безопасности и интересов развития, а также законных прав и интересов людей всех этнических групп в Синьцзяне.В нынешней ситуации высокой инфляции и низкого роста мировой экономики мы надеемся, что американская сторона будет делать больше вещей, способствующих стабильности производственной цепочки и цепочки поставок, а также восстановлению экономики, чтобы создать условия для углубления экономики и торговли. сотрудничество.
Хлопкоуборочный комбайн собирает новый хлопок на хлопковом поле в Синьцзяне.(фото/Агентство Синьхуа)
Китайская текстильная федерация ответила:
Соответствующее лицо, отвечающее за Федерацию текстильной промышленности Китая (далее именуемая «Федерация текстильной промышленности Китая»), заявило 22 июня, что 21 июня по восточному времени США Бюро таможенного и пограничного контроля США, основываясь на так называемом « Закон, связанный с Синьцзяном», считал всю продукцию, производимую в Синьцзяне, Китай, так называемой продукцией «принудительного труда», и запрещал импорт любой продукции, связанной с Синьцзяном.Так называемый «Закон о предотвращении принудительного труда уйгуров», сформулированный и реализованный Соединенными Штатами, подорвал справедливые, справедливые и объективные международные экономические и торговые правила, серьезно и сильно нанес ущерб общим интересам текстильной промышленности Китая, а также поставит под угрозу нормальный порядок вещей. мировой текстильной промышленности и наносят ущерб правам и интересам глобальных потребителей.Китайская текстильная федерация категорически против этого.
Ответственное лицо Китайской текстильной федерации сообщило, что синьцзянский хлопок — это высококачественный натуральный волокнистый материал, признанный мировой промышленностью, на долю которого приходится около 20% общего мирового производства хлопка.Это важная гарантия сырья для здорового и устойчивого развития китайской и даже мировой текстильной промышленности.По сути, репрессивные меры правительства США в отношении синьцзянского хлопка и его продукции являются не только злонамеренными репрессиями в отношении цепочки текстильной промышленности Китая, но и серьезной угрозой безопасности и стабильности глобальной цепочки текстильной промышленности и цепочки поставок.Это также наносит ущерб жизненно важным интересам работников мировой текстильной промышленности.Фактически это нарушает «трудовые права» десятков миллионов рабочих текстильной промышленности во имя «прав человека».
Ответственное лицо Китайской текстильной федерации отметило, что в текстильной промышленности Китая, в том числе в Синьцзяне, нет так называемого «принудительного труда».Китайские законы всегда прямо запрещали принудительный труд, а китайские текстильные предприятия всегда строго соблюдали соответствующие национальные законы и правила.С 2005 года Федерация текстильной промышленности Китая всегда стремилась способствовать построению социальной ответственности в текстильной промышленности.Поскольку текстильная промышленность Китая является трудоемкой отраслью, защита прав и интересов работников всегда была основным содержанием построения системы социальной ответственности текстильной промышленности Китая.В январе 2021 года Ассоциация текстильной промышленности Синьцзяна опубликовала отчет о социальной ответственности хлопковой текстильной промышленности Синьцзяна, в котором полностью объясняется отсутствие так называемого «принудительного труда» в текстильной промышленности Синьцзяна с подробными данными и материалами.В настоящее время в процессе посадки хлопка в Синьцзяне уровень комплексной механизации в большинстве районов превышает 98%, а так называемый «принудительный труд» в хлопководстве Синьцзяна в корне не соответствует действительности.
Соответствующее ответственное лицо Китайской текстильной федерации заявило, что Китай является крупнейшим в мире производителем, потребителем и экспортером текстиля и одежды, страной с наиболее полной цепочкой текстильной промышленности и наиболее полными категориями, основной силой, поддерживающей бесперебойную работу мира. система текстильной промышленности и важный потребительский рынок, от которого зависят международные бренды.Мы твердо верим, что текстильная промышленность Китая будет единой.При поддержке правительственных ведомств Китая мы будем эффективно реагировать на различные риски и вызовы, активно исследовать внутренние и международные рынки, совместно обеспечивать безопасность цепочки текстильной промышленности Китая и способствовать качественному развитию «науки, технологий, моды и зеленый» с ответственной производственной практикой.
Голос зарубежных СМИ:
По данным New York Times, тысячи мировых компаний полагаются на Синьцзян в своей цепочке поставок.Если Соединенные Штаты полностью реализуют этот закон, многие товары могут быть заблокированы на границе.Соединенные Штаты политизировали нормальное экономическое и торговое сотрудничество, искусственно вмешивались в разделение труда и сотрудничество в нормальной производственной цепочке и цепочке поставок, а также бессмысленно подавляли развитие китайских предприятий и отраслей.Это типичное экономическое принуждение серьёзно подорвало рыночный принцип и нарушило правила Всемирной торговой организации.Соединенные Штаты намеренно создают и распространяют ложь о принудительном труде в Синьцзяне, чтобы исключить Китай из глобальной цепочки поставок и производственной цепочки.Этот драконовский закон, касающийся Синьцзяна, которым манипулируют политики США, в конечном итоге нанесет ущерб интересам американских предприятий и общественности.
Газета Wall Street Journal сообщила, что, поскольку закон требует от предприятий «доказать свою невиновность», некоторые американские предприятия в Китае заявили, что они обеспокоены тем, что соответствующие положения могут привести к сбоям в логистике и увеличению затрат на соблюдение требований, а нормативное бремя будет «серьезным» приходятся на малые и средние предприятия.
По данным американского сайта политических новостей politico, многие американские импортеры обеспокоены этим законопроектом.Реализация законопроекта может также подлить масло в проблему инфляции, с которой столкнулись США и другие страны.В интервью Wall Street Journal Цзи Кайвэнь, бывший президент Американской торговой палаты в Шанхае, заявил, что, поскольку некоторые предприятия выводят свои каналы поставок из Китая, реализация этого законопроекта может усилить давление на глобальные цепочки поставок и инфляция.Это определенно не очень хорошая новость для американского народа, который в настоящее время страдает от уровня инфляции в 8,6%.
Время публикации: 22 июня 2022 г.